الرجوع إلى لائحة المقالات الرجوع إلى هل تعبير توما ربي والهي هو تعبير دهشه وليس اعتراف بلاهوت المسيح ؟ يوحنا 20: 28
يو 20: 28
هل تعبير توما ربي والهي هو تعبير دهشه وليس اعتراف بلاهوت المسيح ؟ يوحنا 20: 28
Holy_bible_1
الشبهة
توما قال ربي والهي هو تعبير دهشة وزهول ويساوي تعبير
Oh my God
وهو صيغة تعجب لرؤيته ليسوع الذى وقف وسطهم فجأة وكثيرآ ما يقال ياالله عندما نفاجىء بشيىء أو بشخص لم نتوقع رؤيته ولهذا وضع جنبها علامة تعجب
الرد
اولا دعنا ندرس التراجم المختلفه ونري هل الذي ادعاه المشكك صحيح عن وجود علامة تعجب ام لا
الفانديك
28 أَجَابَ تُومَا وقال له «رَبِّي وَإِلَهِي».
ولا يوجد علامة تعجب وحتي لو استشهد احدهم بنسخه الكترونية ما فبالرجوع الي كل النسخ المطبوعه من فانديك ومن اقدمها من القرن التاسع عشر لايوجد فيها علامة تعجب
ولنتاكد نرجع للغه الاصليه والنسخ اليوناني
ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.
kai apekrithE o thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with
Diacritics
................................................................................
ἀπεκρίθη
Θωμᾶς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ·
ὁ
κύριός μου καὶ
ὁ
θεός
μου.
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Greek Orthodox
Church
................................................................................
καὶ
ἀπεκρίθη
Θωμᾶς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ·
Ὁ
Κύριός μου καὶ
ὁ
Θεός
μου.
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with
accents)
................................................................................
καὶ
ἀπεκρίθη
Ὁ
Θωμᾶς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
ὁ
κύριός μου καὶ
ὁ
θεός
μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Westcott/Hort with
Diacritics
................................................................................
ἀπεκρίθη
Θωμᾶς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ·
ὁ
κύριος μου καὶ
ὁ
θεός
μου.
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Tischendorf 8th
Ed.
................................................................................
απεκριθη
θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο
θεος
μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text
(2000)
................................................................................
και
απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος
μου και ο θεος
μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
και
απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος
μου και ο θεος μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Textus Receptus
(1894)
................................................................................
και
απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος
μου και ο θεος
μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT:
Westcott/Hort
................................................................................
απεκριθη
θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο
θεος
μου
................................................................................
ΚΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4
variants
................................................................................
απεκριθη
θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο
θεος μου
ولن تجد نسخه يوناني من جميع النسخ بها علامة التعجب المزعومة سواء التي تحتوي علي علامات التشكيل او لاتحتوي
Diacritics
المخطوطات
وابدا بالبردية 66
من القرن الثالث الميلادي
απεκριθη θω̣[μας] [και] [ειπεν] [αυ]τω ο κς̅ μου κ̣[αι] [ο] [θς̅] [μου]
وفي البداية اعتذر لعدم وضوحها
السينائية
من القرن الرابع
وصورتها
وصورة العدد مكبر