من الذي كان يطعم ايليا الغربان ام العرب ؟ 1 ملوك 17: 2-6

Holy_bible_1

الشبهة

ورد في 1ملوك 17 :2-6» ²وَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ لَهُ قَائِلاً: ³«انْطَلِقْ مِنْ هُنَا وَاتَّجِهْ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَاخْتَبِئْ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ الَّذِي هُوَ مُقَابِلُ الأُرْدُنِّ، ⁴فَتَشْرَبَ مِنَ النَّهْرِ. وَقَدْ أَمَرْتُ الْغِرْبَانَ أَنْ تَعُولَكَ هُنَاكَ». ⁵فَانْطَلَقَ وَعَمِلَ حَسَبَ كَلاَمِ الرَّبِّ، وَذَهَبَ فَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ الَّذِي هُوَ مُقَابِلُ الأُرْدُنِّ. ⁶وَكَانَتِ الْغِرْبَانُ تَأْتِي إِلَيْهِ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ صَبَاحًا، وَبِخُبْزٍ وَلَحْمٍ مَسَاءً، وَكَانَ يَشْرَبُ مِنَ النَّهْرِ. ⁷وَكَانَ بَعْدَ مُدَّةٍ مِنَ الزَّمَانِ أَنَّ النَّهْرَ يَبِسَ، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَطَرٌ فِي الأَرْضِ. «.

فكيف تعوله الغربان؟..

وقال مفسرو الكتاب المقدس إن اللفظة المترجمة «بالغربان« معناها العرب, فهل هذا صحيح؟.

وخروجا من هذا المأزق تم تعديل النص في الإنترنت حتى يفهم منه أن المقصود هي طيور الغربان وهو تفسير غير مقنع اقرأ النص:

» 2وقالَ الرّبُّ لإيليَّا: 3«إِذهَبْ مِنْ هُنا نحوَ الشَّرقِ واَختَبِئْ عِندَ نهرِ كريتَ شَرقيَ نهرِ الأُردُنِّ، 4فتَشربَ مِنَ النَّهرِ، وأنا أمَرتُ بَعضَ الغِربانِ أن يُطعِموكَ هُناكَ». 5فذهَبَ وفعَلَ كما قالَ لَه الرّبُّ. فأقامَ عِندَ نَهرِ كريتَ شَرقيَ الأُردُنِّ. 6وكانَتِ الغِربانُ تأتيهِ بِخبزٍ ولَحمِ في الصَّباحِ وفي المساءِ، وكانَ يشربُ مِنَ النَّهرِ. 7وجفَ النَّهرُ بَعدَ أيّامِ لأنَّ المطَرَ لم يَنزِلْ على الأرضِ. «.

الرد

الكلمه المستخدمه في هذا العدد لم تستخدم الا بمعني غربان والمقصود بها غربان بالفعل

من قاموس سترونج

H6158

עורב ערב

‛ôrêb ‛ôrêb

o-rabe', o-rabe'

From H6150; a raven (from its dusky hue): - raven.

اوريب من كلمة يغمق وتعني غراب اي طائر مسود :- غراب

قاموس برون

H6158

עורב / ערב

‛ôrêb

BDB Definition:

1) raven

Part of Speech: noun masculine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H6150

Same Word by TWOT Number: 1690a

معني واحد وهو غراب

والكلمه اتت 10 مرات في كل العهد القديم فقط بمعني غراب

H6158

עורב / ערב

‛ôrêb

Total KJV Occurrences: 10

raven, 6

Gen_8:7, Lev_11:15, Deu_14:14, Job_38:41, Isa_34:11 (2)

ravens, 4

1Ki_17:4, 1Ki_17:6, Psa_147:9, Pro_30:17

اما كلمة عرب

H6152

ערב ערב

‛ărâb ‛ărab

ar-ab', ar-awb'

From H6150 in the figuratively sense of sterility; Arab (that is, Arabia), a country East of Palestine: - Arabia.

فاولا المعني اللغوي ينفي تماما ان الكلمة اعراب

وهي لا تصلح ايضا للعرب للاسباب التالية

ثانيا مكان كيريث