هل عبر شعب اسرائيل في ارض ادوم ام لم يعبروا ؟ عدد 20: 18 – 21 قضاه 11: 17 – 18 تثنية 2: 4 - 8

Holy_bible_1

الشبهة

جاء في العدد 20: 18-21 والقضاة 11: 17، 18 أن الأدوميين رفضوا مرور بني إسرائيل في أرضهم، ورفضوا إعطاءهم طعاماً. ولكن جاء في تثنية 2: 4، 8 أنهم سمحوا لهم بالمرور وأعطوهم طعاماً فهل هذا تناقض ؟

الرد

الحقيقه الشبه ناتجه من ان المشكك لم يفهم معني بعض الكلمات التي تؤكد عدم وجود اي شبهة

ولفهم ما يحدث يجب ان ندرك بعض المعاني اللغويه العبرية

كلمة تخومك او تخم ( غيبول )

قاموس سترونج

H1366

גּבל גּבוּל

g^ebûl gebûl

gheb-ool', gheb-ool'

From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed: - border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.

من كلمة يلتف وحبل ( الملتوي ) الحدود التي تحدد اقليم , حدود, تقييم, ساحل, علامات ( لحدود ) الارض , حدود, الربع, فضاء

قاموس برون

H1366

גּבל / גּבוּל

gebûl / gebûl

BDB Definition:

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (figuratively)

Part of Speech: noun masculine

حدود تخم , حدود , اقليم ( مضمونه في حدود ) منطقه,

ظلمه ( معنويا )

وجغرافيا نري معا حدود ادوم

وخريطه اخري للمناطق القديمه

وحدودها من موقع بيبلوس

ومن موقع سانت تكلا