«  الرجوع   طباعة  »

هل أخطأ سفر الايام في اسم دودانيم فحوله الي رودانيم؟ تكوين 10: 4 و 1 اخبار 1: 7

 

Holy_bible_1

 

الشبهة 

 

الخطأ في كتابة الحروف  mistaken letters

وهو ما يحدث نتيجة تشابه حروف مع بعضها البعض مما يتسبب في إلتباس الوضع على الناسخ، فعلى سبيل المثال فإن حرف الدالت ד في اللغة العبرية ( حرف الدال ) يتشابه  رسمه مع حرف الريش ר ( حرف الراء ) مما قد يتسبب في إشكال ذلك على الناسخ فيكتب هذا مكان ذلك او العكس .

مثال على ذلك في سفر التكوين 10 : 4

וּבְנֵי יָוָןאֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁכִּתִּיםוְדֹדָנִים

 

وسفر اخبار الايام الاول 1 : 7

וּבְנֵי יָוָןאֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁהכִּתִּיםוְרוֹדָנִים

ففي الأولى كتبت فدودانيم بالداليت וְדֹדָנִים ، وفي الموضع الآخر في اخبار الايام بالريش فيرودانيم וְרוֹדָנִים

 

الرد

 

الرد باختصار في البداية هو ان المشكك أقام نفسه حكما على الكتاب المقدس بدون استحقاق وحكم مباشرة بان الاسم خطأ بدون حتى ما يضح أحتمالات أخري وهذا خطأ من المشكك. فهذا الشخص له اسمين وقد تسمى بالاسمين واطلق اسمه على بعض الاماكن التي استوطنها هو ونسله بالنطقين. فان كان اسم المناطق القديمة جدا التي سكنها نسله سموا الاماكن بالنطقين دودانيم ورودانيم اذا هو كان معروف بالاسمين وكون أن التكوين يذكر احد الاسمين والاخبار يذكر الاسم الثاني هذا تكميل فالاسفار تكمل بعضها بعضا 

وندرس معا بشيء من التفصيل

ادعاء أن الخطأ لتشابه حرف الدالت ד في اللغة العبرية اي حرف الدال مع حرف الريش ר اي حرف الراء فيه عدة افتراضات غير صحيحة ففي وقت عزرا لم يكن يكتب بالعبري الحديث Modern hebrew  وهذا ما يجهله المشكك ولكنه كان يكتب بالعبري القديم الذي يسمى Phoenician وكان فيه شكل حرف الداليت هو 

وشكل حرف الريش هو 

وهم غير متشابهين فلهذا حجة الخطأ بسبب التشابه هو يظهر فقط عدم المعرفة. 

الامر الثاني كم كلمة فيها داليت في العهد القديم؟ كم ضخم جدا جدا فلماذا لم يخطئ الكاتب ويكتبها داليت؟ 

بل الاسم نفسه لدودانيم דֹדָנִים به حرفي داليت فلماذا اخطأ في واحد لتشابهه مع الريش ولم يخطئ في الثاني؟ البديهي ان الحرفين المتتاليين متشابهين فيخطئ في الاثنين ويكتب بدل الاثنين داليت يكتب الاثنين ريش وهذا لم يحدث. 

 

ما يدور حوله النقاش.

هذا الجزء يتكلم عن مواليد ابناء نوح وفي هذا العدد يتكلم عن مواليد ياون ابن يافث ابن نوح والذي هو واضح ان معظم الابناء تسمى اسم بلاد او مناطق على اسماؤهم فهذا الاصحاح هو غاية في الاهمية لمعرفة تاريخ ومن مؤسس كل دولة فجومر هو مؤسس المانيا (جيرمني) وتوجرمه مؤسس تركيا وترشيش مؤسس ترشيش وهكذا وهذا له اهمية اخري ايضا عندما يذكر اسماء نبوات لبلاد معينة مثل حزقيال 38 وغيره هذا يوضح اكثر معني البلد والمقصود منها باسمها القديم. فالسطحي الذي يعبر على هذا الاصحاح ويعلق فقط على حرف ريش هو بالفعل انسان سطحى حرفي فقط. 

وندرس الاعداد المقصوده 

سفر التكوين 10

10: 4 و بنو ياوان اليشة و ترشيش و كتيم و دودانيم

دودانيم اسم حفيد نوح والكلمة تعني قادة وكلمة دودانيم موجودة في معظم النصوص العبري والمخطوطات العبري

 

 

ד  וּבְנֵי יָוָןאֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁכִּתִּיםוְדֹדָנִים. 

4 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 

 

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃

Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים׃

Aleppo Codex
ד ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים

WLC (Consonants Only)
ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃

BHS (Consonants Only)
ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃

وايضا النص الموجود في 

سفر أخبار الايام الاول 1

1: 7 و بنو ياوان اليشة و ترشيشة و كتيم و دودانيم

وهي في العبري رودانيم وهو نفس الشخص. فهو نطق اخر لنفس الشخص. 

 

 

ז  וּבְנֵי יָוָןאֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁהכִּתִּיםוְרוֹדָנִים.  {ס} 

7 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim. {S} 

 

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרֹודָנִֽים׃ ס

Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁה כִּתִּים וְרֹודָנִים׃ ס

Aleppo Codex
ז ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים  {ס}

WLC (Consonants Only)
ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ ס

BHS (Consonants Only)
ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ ס

 

وتاكيد أنه الاسمين صحيحين لنفس الشخص حفيد نوح ابن يافث هو ان المدن التي انشات على اسمه حملت الاسمين من القدم 

مثل دودونا التي في منطقة ابيريوس في اليونان

وهي من اسم دودانيم  

وبجوارها جزيرة روديس من اسم رودانيم

وايضا منطقة روديس Rhodes في روني Rhone  في فرنسا واسمها القديم رودانيوس Rhodanus من رودانيم. 

 

بل اسم المنطقة القديم درودانيا Dardania, وهو جزء من Illyricum جنوب البلقان وهو يحمل اسم دودانيم ورودانيم الاثنين ويسموها الاسم القديم ارض درداني 

File:Balkans 6th century.svg

فكل هذه المناطق حملت اسمه بالنطقين بوضوح وهذا دليل تاريخي يؤكد ان الاسم الذي في تكوين دودانيم صحيح من البدايه ولا يوجد فيه اخطاء والاسم الثاني لنفس الشخص الذي ذكر في اخبار الايام الاول رودانيم ايضا صحيح وليس فيه تحريف ولا غيره وهو مثله مثل اي شخص يكون له اسمين وهذا من عادة معروفة. فهو اسمين لنفس الشخص متشابهين فيما عدا حرف وليس خطا فى حرف وتحريف كما ادعى المشكك.

 

والمجد لله دائما